-
1 outfall drain
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > outfall drain
-
2 дренирующий водоток
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дренирующий водоток
-
3 дренажный коллектор
1) General subject: drain header, sump header2) Engineering: collector ditch, drop-gate sluice, outfall pipe3) Construction: collecting ditch, collecting drain, collector drain, drainage manifold, outfall drain, transverse drainУниверсальный русско-английский словарь > дренажный коллектор
-
4 дрена-собиратель
1) Construction: carrier drain, interceptor, outfall drain, transverse drain, weeper drain2) Makarov: collecting drain, collector drain, conducting drain -
5 дрена-собиратель
collector, outfall drain, ( в осушительной системе) transverse drainРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дрена-собиратель
-
6 водоприёмник
1) Engineering: catchwater (в осушительной мелиорации), diversion chamber (ГЭС, насосной станции), hatchway, head works, hydraulic works, influent chamber, inlet chamber, intake chamber (ГЭС, насосной станции), intake channel (напр. ГЭС), intake conduit, intake structure, receiving body of water, receiving water, receiving water body, water head, water inlet, water intake2) Construction: catch-water, filter part, outfall drain (осушительной сети)3) Economy: receiving waters (сточных вод)4) Hydrography: inlet5) Ecology: emissary, receiving drainage, receiving stream, water intake structure, water receiver6) Makarov: catch-water (в осушит. мелиорации), catch-water (в осушительной мелиорации), intake, intake channel (напр., ГЭС), receiving basin, receiving water (водоём, водоток), water intake (водозабор)7) General subject: conduit intake, water-inlet header -
7 дренирующий водоток
1) Construction: outfall drain2) Makarov: receiving waterУниверсальный русско-английский словарь > дренирующий водоток
-
8 водоприемник
( для воды из осушительной системы) outfall drain, hatchway, water intakeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водоприемник
-
9 коллектор
accumulator, collecting channel, collecting canal, ( водоприёмный) collector, sewage conduit, outfall drain, ( котла) header, manifold, collecting pipeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > коллектор
-
10 водоотвод
outfall имя существительное: -
11 водосток
2) Geology: catchment area, gulch, gully hole, rachel, run off, seepage, sump, water track, watercourse, well drain3) Naval: gutter way4) Engineering: drain sewage system, drip, drip cap, gulley, piped drainage system, sink, water drain, yard gully, rainspout5) Construction: cunette, flashing, road gully, roadway inlet, water course6) Railway term: catch-pit9) Oilfield: drainage system10) Makarov: catch sink, drain (дренажный), drain sewerage system (система труб), drainage (дренажный), gutter (уличный), rain rail (двери автомобиля), roof drip rail (двери автомобиля), runoff, sewage system (система труб)11) General subject: drain -
12 океанический выводной коллектор
океанический выводной коллектор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean outfall
The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > океанический выводной коллектор
-
13 отводить
1) General subject: allocate, allot, allow, appropriate, appropriate (средства), avert (взгляд; from), derive (воду), devote, divert, drain, except (свидетеля), get, lead, lead away, march off, parry, put aside (довод), rebut (обвинение, нападки), rebut (обвинение, нападки и т.п.), reject, retract, ride over, screen out (кандидата на должность), select out (кандидата на должность), shunt, take, take back, tap, turn off, withdraw (войска), disclaim, turn aside, set back (стрелку часов), take (Without taking his eyes from Mina's face, Dr. Van Helsing motioned me to pull up the blind)2) Geology: deviate3) Aviation: bleed from5) Medicine: abduce (о движении конечности), abduct (о движении конечности)7) Engineering: back away (поток), bleed, branch, cam (кулачком), deflect, discharge, dispose (сточные воды), drain off, pass off, point off (в сторону), remove, take aside, take away, vent (жидкость)9) Chemistry: carry off11) Mathematics: divert from, extract, remove (from)12) Religion: lead off13) Railway term: back out (напр. режущий инструмент от изделия)15) Automobile industry: back out (режущий инструмент), drive back (жидкость)19) Textile: withhold22) Electronics: shunt off23) Oil: back off (вращатель станка для открывания устья скважины), carry off (жидкость, газ, теплоту), drawoff, eliminate, offset, runoff (жидкость), baffle, drive back26) Automation: disengage (инструмент от детали), back off, back out, pull off, run off (напр. жидкость)28) leg.N.P. challenge29) Makarov: abstract (тепло), appropriate (to, for) (средства), back, back off (валики), bend, bleed (напр. пар), bleed (напр., пар), discharge (газ), divert (водный поток), drain (воду), drain (ток), draw (drew; drawn) (воду и т.п.), draw off (напр. воду), draw off (напр., воду), offtake (напр. воду, газ, теплоту), outfall, outgo, retreat, run off (напр., жидкость), sink, carry away, drain off (воду), draw off (воду), drive back (воду), draw back (войска), draw off (войска), drive off (газы), call down (довод и т. п.), draw aside (кого-л. в сторону), draw off (шлак) -
14 водоотвод
2) Geology: drain line, gutter, water break, water diversion3) Naval: drainage system4) Military: water sump5) Engineering: water drain6) Construction: outlet, water disposal7) Railway term: cross-drain, drainage8) Automobile industry: gutter (над дверьми)9) Architecture: weathering (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идет о деревянной постройке)10) Mining: water removal11) Oil: overflow pipe12) Coolers: water evacuation (испарителя)13) Makarov: offtake, water discharge outlet, water-way14) General subject: discharge outlet -
15 водоотводная канава
1) Geology: catch drain, conduit2) Engineering: catch-water drain, drain ditch, draining ditch3) Construction: drainage ditch, offtake ditch, surface ditch, water-diversion ditch4) Railway term: catch-pit, gutterway, open ditch, track ditch5) Mining: catchwater drain, outfall ditchУниверсальный русско-английский словарь > водоотводная канава
-
16 океанический выводной коллектор
океанический выводной коллектор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean outfall
The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > океанический выводной коллектор
-
17 океанический выводной коллектор
океанический выводной коллектор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean outfall
The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > океанический выводной коллектор
-
18 канава
1) General subject: dike, ditch, drain, dyke, gully, outfall, runlet, runnel, trap trench, water gang3) Naval: gulling, kennel, water-gang4) Dialect: holl6) Engineering: canal, channel, cut, dry ditch, furrow (дренажная или ирригационная), groove, pit, rundle7) Agriculture: (дренажная) gaw8) Construction: earth trench, leat, delf10) Mining: goffan, surface trench11) Metallurgy: runner12) Scottish language: cundie13) Jargon: bread and butter (Found him laying in the bread and butter.)14) Oil: opening15) Sociology: open drain16) Advertising: gutter (смежные внутренние поля противолежащих страниц)19) Gold mining: trench -
19 канава
ditch; gutter (сточная); drain (осушительная)* * *ditch; gutter; drain* * *ditchfossegutteroutfallrunneltrench -
20 дренажный водовыпуск
1) Engineering: drain sluice, drainage inlet, drainage outlet, drop-gate sluice, outfall pipe2) Makarov: drainage inlet (в водоприёмник)Универсальный русско-английский словарь > дренажный водовыпуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outfall — Out fall , n. 1. The mouth of a river; the lower end of a water course; the open end of a drain, culvert, etc., where the discharge occurs. [1913 Webster] 2. A quarrel; a falling out. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outfall — ► NOUN ▪ the place where a river or drain empties into the sea, a river, or a lake … English terms dictionary
Outfall — An outfall is the discharge point of a waste stream into a body of water; alternatively it may be the outlet of a river, drain or a sewer where it discharges into the sea, a lake or the like. A wastewater treatment system discharges treated… … Wikipedia
drain — Synonyms and related words: abate, ablate, ablation, abrade, abridge, absorb, absorption, abstract, abuse, achromatize, acquire, air dry, anhydrate, assimilate, assimilation, attrition, bake, bankrupt, bate, bereave, blackmail, blanch, bleach,… … Moby Thesaurus
outfall — out|fall [ˈautfo:l] n a place where water flows out, especially from a ↑drain or river ▪ a sewage outfall … Dictionary of contemporary English
outfall — [[t]a͟ʊtfɔːl[/t]] outfalls N COUNT An outfall is a place where water or waste flows out of a drain, often into the sea. During the winter months, great flocks of gulls gather at rubbish tips and sewage outfalls … English dictionary
outfall — noun (C) a place where water flows out, especially from a drain 2 (1) or river: a sewage outfall … Longman dictionary of contemporary English
outfall — noun Date: 1629 the outlet of a body of water (as a river or lake); especially the mouth of a drain or sewer … New Collegiate Dictionary
outfall — 1) the mouth or outlet of a river, stream, lake, drain or sewer 2) the first salmon falling from a net after a haul … Dictionary of ichthyology
outfall — /owt fawl /, n. the outlet or place of discharge of a river, drain, sewer, etc. [1620 30; OUT + FALL] * * * … Universalium
outfall — noun a) A quarrel; a falling out. b) The point or place of discharge of a river, drain, culvert, sewer, etc.; mouth; embouchure … Wiktionary